eHammurabi
Follow eHammurabi
δ 3.16.0 About Legal © OMNIKA Foundation

Settings

General
Dark mode Changes the contrast
Color guide Enables colored text
Audio
Voice gender If unavailable, default gender is used
Female (default) Male
Stele3DSM
View
Lineart (default) Six-sided 3D HexaGridSM
Stone Rich 3D model · Sketchfab
Explore Two-sided flat 2D grid
Zoom
Smallest Easiest to navigate
Default Fits most screens
Largest Requires a wide screen
Basic addons
Grid Show content separation
Key Show colored explanations
Autoplay Render contents quickly
Tips Show useful suggestions
Advanced addons
Staff notes Show expert commentary
HPS Coordinates Show orientation data
Real HD Show high-quality images
Statistics Show useful data
Advanced
Experimental features Enables access to new stuff

Cookies may be required in order for some settings to work. Please enable them in your browser's settings if you experience issues.

Refresh the page to apply settings.

DIR.LCH > Law

§ 62

  • show, 14, 383, 423, šum-ma A.ŠÀ ša in-na-ad-nu-šum a-na KIRI6 la iz-qú-up šum-ma abšinnum(AB.SÍN) GUN A.ŠÀ ša ša-na-tim ša in-na-du-ú nukaribbum(NU.gišKIRI6) a-na be-el A.ŠÀ ki-ma i-te-šu i-ma-ad-da-ad ù A.ŠÀ ši-ip-ra-am i-ip-pé-eš-ma a-na be-el A.ŠÀ ú-ta-a-ar, no
  • show, 16, 101, 106, šumma eqlam ša innadnūšum ana kirîm lā izqup, šumma abšinnum, bilat eqlim ša šanātim ša innadû nukaribbum ana bēl eqlim kīma itêšu imaddad; u eqlam šipram ippeš-ma ana bēl eqlim utār., no
  • show, 16, 101, 106, If he did not plant a field that was given to him as an orchard, if (it was) a cultivated field, the gardener will measure out to the owner of the field produce of the field for the years that it was left fallow according to his neighbors; further, he will work and return the field to the field’s owner.

§ 61

  • show, 14, 383, 423, šum-ma nukaribbum(NU.gišKIRI6) A.ŠÀ i-na za-qá-pí-im la ig-mur-ma ni-di-tam i-zi-ib ni-di-tam a-na li-ib-bi ḪA.LA-šu i-ša-ka-nu-šum, no
  • show, 16, 101, 106, šumma nukaribbum eqlam ina zaqāpim lā igmur-ma nidītam īzib nidītam ana libbi zīttīšu išakkanūšum. , no
  • show, 16, 101, 106, If a gardener did not finish planting a field and left an uncultivated plot, the uncultivated plot will be placed toward his share.

§ 60

  • show, 14, 178, 218, šum-ma a-wi-lum A.ŠÀ a-na kirîm (gišKIRI6) za-qá-pí-im a-na nukaribbim(NU.gišKIRI6) id-di-in nukaribbum(NU.gišKIRI6) kiriam (gišKIRI6) iz-qú-up 4 šanātim(MU.4.KAM) kiriam(KIRI6) ú-ra-ab-ba i-na ḫa-mu-uš-tim ša-at-tim be-el kirîm(gišKIRI6) ù nukaribbum(NU.gišKIRI6) mi-it-ḫa-ri-iš i-zu-zu be-el kirîm(gišKIRI6) ḪA.LA-šu i-na-sà-aq-ma i-le-qé, no
  • show, 16, 37, 42, šumma awīlum eqlam ana kirîm zaqāpim ana nukaribbim iddin, nukaribbum kiriam izqup 4 šanātim kiriam urabba, ina ḫamuštim šattim bēl kirîm u nukaribbum mitḫāriš izuzzū bēl kirîm zīttašu inassaq-ma ileqqe., no
  • show, 16, 37, 42, If a man gave a field to a gardener to plant an orchard, (and) the gardener planted the orchard, he will tend the orchard for four years; in the fifth year the owner of the orchard and the gardener will share equally; the owner of the field will have first choice of his share (lit., will choose and take his share).

§ 59

  • show, 16, 55, 60, šum-ma a-wi-lum ba-lum be-el gišKIRI6 i-na gišKIRI6 a-wi-lim i-ṣa-am ik-ki-is MAŠ MA.NA KUG.BABBAR i-ša-qal, no
  • show, 16, 55, 60, šumma awīlum balum bēl kirîm ina kiri awīlim iṣam ikkis mišil manā kaspam išaqqal., no
  • show, 16, 55, 60, If a man cut down a tree in a man’s orchard without the permission of the owner of the orchard, he will pay out one-half mina of silver.

§ 58

  • show, 14, 383, 423, šum-ma iš-tu U8.UDU.ḪI.A i-na A.GÀR i-te-li-a-nim ka-an-nu ga-ma-ar-tim i-na ABUL it-ta-aʾ-la-lu SIPA U8.UDU.ḪI.A a-na A.ŠÀ id-di-ma A.ŠÀ U8.UDU.ḪI.A uš-ta-ki-il SIPA A.ŠÀ ú-ša-ki-lu i-na- ṣa-ar-ma i-na ebūrim(BURU14) ana būrim (BÙRiku.E) 60 ŠE.GUR a-na be-el A.ŠÀ i-ma-ad-da-ad, no
  • show, 16, 100, 105, šumma ištu šēnū ina ugārim īteliānim kannū gamartim ina abullim ittaḫlalū rēʾûm ṣēnī ana eqlim iddī-ma eqlam ṣēnī uštākil, rēʾûm eqel ušākilu inaṣṣar-ma ina ebūrim ana būrim šūši kur âm ana bēl eqlim imaddad., no
  • show, 16, 100–101, 105, If, after a flock has come up from a meadow, the “termination pennants”? have been hung from the city gate, (yet) the shepherd let the flock go to a field (i.e., put the flock out to pasture), and allowed the flock to use the field, the shepherd will look after the field he allowed to be used and will measure out sixty kor of grain per būrum to the owner of the field at harvest time.

  1. § 57
  2. § 56
  3. § 55
  4. § 54

Page 23 of 29
eHammurabi Logo

eHammurabi.org is a digital humanities project that provides a comprehensive electronic version of the Law Code of Hammurabi. For each of the 282 recognized provisions, the following data are provided: cuneiform signs, transliteration, normalization into Old Babylonian, and an English translation. All data are derived from well-respected contributors and authoritative sources. Anyone can use the Electronic Hammurabi website to learn more about the artifact, its contents, and scholarship. The eHammurabi.org website is owned and operated by the OMNIKA Foundation, a 501(c)(3) nonprofit based in the United States of America.

Home Laws MultiViewSM Dictionary Glossary Library
©
δ 3.16.0 About Legal
Back
Forward
Home
Share