eHammurabi
Follow eHammurabi
δ 3.16.0 About Legal © OMNIKA Foundation

Settings

General
Dark mode Changes the contrast
Color guide Enables colored text
Audio
Voice gender If unavailable, default gender is used
Female (default) Male
Stele3DSM
View
Lineart (default) Six-sided 3D HexaGridSM
Stone Rich 3D model · Sketchfab
Explore Two-sided flat 2D grid
Zoom
Smallest Easiest to navigate
Default Fits most screens
Largest Requires a wide screen
Basic addons
Grid Show content separation
Key Show colored explanations
Autoplay Render contents quickly
Tips Show useful suggestions
Advanced addons
Staff notes Show expert commentary
HPS Coordinates Show orientation data
Real HD Show high-quality images
Statistics Show useful data
Advanced
Experimental features Enables access to new stuff

Cookies may be required in order for some settings to work. Please enable them in your browser's settings if you experience issues.

Refresh the page to apply settings.

DIR.LCH > Law

§ 32

  • show, 14, 367, 407, [š]um-ma lu AGA.ÚS ù lu ŠU.ḪA ša i-na ḫar-ra-an šar-ri-im tu-úr-ru DAM.GÀR ip-ṭú-ra-aš-šu-ma URU-šu uš-ta-ak-ši-da-aš-šu šum-ma i-na bi-ti-šu ša pa-ṭa-ri-im i-ba-aš-ši šu-ma ra-ma-an-šu i-pa-aṭ-ṭa-ar šum-ma i-na bi-ti-šu ša pa-ṭa-ri-šu la i-ba-aš-ši i-na É DINGIR URU-šu ip-pa-aṭ-ṭár šum-ma i-na É DINGIR URU-šu ša pa-ṭa-ri-šu la i-ba-aš-ši É.GAL i-pa-aṭ-ṭa-ar(!RI)-šu A.ŠÀ-šu gišKIRI6-šu ù É-sú a-na ip-ṭe4-ri-šu ú-ul in-na-ad-di-in, no
  • show, 16, 93–94, 98, [š]umma lū rēdiam ū lū bāʾeram ša ina ḫarrān šarrim turru tamkārum ipṭuraššū-ma ālšu uštakšidaššu, šumma ina bītīšu ša paṭārim ibašši, šū-ma ramāššu ipaṭṭar; šumma ina bītīšu ša paṭārīšu lā ibašši, ina bīt il(i) ālīšu ippaṭṭar; šumma ina bīt il(i) ālīšu ša paṭārīšu lā ibašši, ekallum ipaṭṭaršu. Eqelšu kirīšu u bīssu ana ipṭerīšu ul innaddin., no
  • show, 16, 94, 99, If a merchant ransomed either a rēdûm or a bāʾerum who was taken captive on a royal campaign, and allowed him to reach his town, if there is enough in his estate to ransom him, he will ransom himself; if there is not enough in his estate to ransom him, he will be ransomed through the temple of his town; if there is not enough to ransom him in the temple of his town, the palace will ransom him. His field, orchard, and estate will not be sold as his ransom price.

§ 31

  • show, 14, 330, 370, šum-ma ša-at-tam iš-ti-a-at-ma ud-da-ap-pí-ir-ma it-tu-ra-am A.ŠÀ-šu gišKIRI6-šu ù É-sú in-na-ad-di-iš-šum-ma šu-ma i-li-ik-šu i-il-la-ak, no
  • show, 16, 82, 87, šumma šattam ištiat-ma uddappir-ma ittūram eqelšu kirīšu u bīssu innaddiššum-ma šū-ma ilikšu illak., no
  • show, 16, 82, 87, If it is only for a single year that he has gone away, and he has returned, his field, orchard, or house will be given to him and he is the one who will perform his ilkum-service.

§ 30

  • show, 14, 330, 370, šum-ma lu AGA.ÚS ù lu ŠU.ḪA A.ŠÀ-šu gišKIRI6-šu ù É-sú i-na pa-ni il-ki-im id-di-ma ud-da-ap-pí-ir ša-nu-um wa-ar-ki-šu A.ŠÀ-šu gišKIRI6-šu ù É-sú iṣ-ba-at-ma MU.3.KAM i-li-ik-šu it-ta-la-ak šum-ma it-tu-ra-am-ma A.ŠÀ-šu gišKIRI6-šu ù É-sú i-ir-ri-iš ú-ul in-na-ad-di-iš-šum ša iṣ-ṣa-ab-tu-ma i-li-ik-šu it-ta-al-ku šu-ma i-il-la-ak , no
  • show, 16, 82, 87, šumma lū rēdûm ū lū bāʾerum eqelšu kirīšu u bīssu ina pānī ilkim iddī-ma uddappir šanûm warkīšu eqelšu kirīšu u bīssu iṣbat-ma šalāš šanātim ilikšu ittalak šumma ittūram-ma eqelšu kirīšu u bīssu irriš ul innaddiššum; ša iṣṣabtū-ma ilikšu ittalku šū-ma illak., no
  • show, 16, 82, 87, If either a rēdûm or a bāʾerum abandoned his field, orchard, or house on account of the ilkum-service and has gone away, (and) after his departure another took over his field, orchard, or house and has performed his ilkum-service for three years, if he has returned and wants his field, orchard, or house, it will not be given to him; it is the one who took over and has performed his ilkum-service who will perform (it).

§ 29

  • show, 14, 329–330, 369, šum-ma DUMU-šu ṣe-ḫe-er-[m]a i-li-ik a-bi-šu a-la-kam la i-le-i ša-lu-uš-ti A.ŠÀ ù gišKIRI6 a-na um-mi-šu in-na-a[d]-di-in-ma um-ma-šu ú-ra-ab-ba-šu, no
  • show, 16, 81–82, 86, šumma māršu ṣeḫer-[m]a ilik abīšu alākam lā ileʾʾi šalušti eqlim u kirîm ana ummīšu inna[d]dim-ma ummašu urabbāšu., no
  • show, 16, 82, 87, If his son is (too) young and cannot perform his father’s ilkum-service, one-third of the field or orchard will be given to his mother and his mother will raise him.

§ 28

  • show, 14, 329, 369, šum-ma lu AGA.ÚS ù lu-ú ŠU.ḪA ša i-na dan-na-at šar-ri-im tu-ú[r]-ru DUMU-šu il-kam a-la-kam i-le-i A.ŠÀ ù gišKIRI6 in-na-ad-di-iš-šum-ma i-li-i[k a]-bi-šu i-il-[la-a]k , no
  • show, 16, 81, 86, šumma lū rēdûm ū lū bāʾerum ša ina dannat šarrim tu[r]ru māršu ilkam alākam ileʾi eqlum u kirûm innaddiššum-ma ili[k a]bīšu il[la]k. , no
  • show, 16, 82, 87, If the son of either a rēdûm or a bāʾerum who was taken captive in royal military service is able to perform the ilkum-service, the field or orchard will be given to him to perform his father’s ilkum-service.

  1. § 27
  2. § 26
  3. § 25
  4. § 24

Page 26 of 29
eHammurabi Logo

eHammurabi.org is a digital humanities project that provides a comprehensive electronic version of the Law Code of Hammurabi. For each of the 282 recognized provisions, the following data are provided: cuneiform signs, transliteration, normalization into Old Babylonian, and an English translation. All data are derived from well-respected contributors and authoritative sources. Anyone can use the Electronic Hammurabi website to learn more about the artifact, its contents, and scholarship. The eHammurabi.org website is owned and operated by the OMNIKA Foundation, a 501(c)(3) nonprofit based in the United States of America.

Home Laws MultiViewSM Dictionary Glossary Library
©
δ 3.16.0 About Legal
Back
Forward
Home
Share