DIR.LCH > Law

show, 14, 382, 422, šum-ma be-el ḫu-ul-qí-im ši-bi mu-de ḫu-ul-qí-šu la it-ba-lam sà-ar tu-uš-ša-am-ma id-ke id-da-ak , no

show, 16, 100, 104, šumma bēl ḫulqim šībī mūde ḫulqīšu lā itbalam, sar; tuššam-ma idke; iddâk., no

show, 16, 100, 104, If the owner of the property has not produced witnesses who recognise his stolen property he is a liar; he raised only slander; he will be executed.

show, 14, 382, 422, šum-ma ša-a-a-ma-nu-um na-di-in id-di-nu-šum ù ši-bi ša i-na maḫ-ri-šu-nu i-ša-mu la it-ba-lam be-el ḫu-ul-qí-im-ma ši-bi mu-de ḫu-ul-qí-šu it-ba-lam ša-a-a-ma-nu-um šar-ra-aq id-da-ak be-el ḫu-ul-qí-im ḫu-lu-uq-šu i-le-qé, no

show, 16, 100, 104, šumma šayyāmānum nādin iddinūšum u šībī ša ina maḫrīšunu išāmu lā itbalam, bēl ḫulqim-ma šībī mūde ḫulqīšu itbalam, šayyāmānum šarrāq iddâk; bēl ḫulqim ḫuluqšu ileqqe., no

show, 16, 100, 104, If the buyer has not produced the seller who sold to him and the witnesses before whom he bought, but the owner of the stolen property has produced witnesses who recognize his stolen property, the buyer is a thief; he will be executed; the owner of the property will receive his stolen property.

show, 14, 382, 422, šum-ma a-wi-lum ša mi-im-mu-šu ḫal-qú mi-im-ma-šu ḫal-qá-am i-na qá-ti a-wi-lim iṣ-ṣa-ba-at a-wi-lum ša ḫu-ul-qum i-na qá-ti-šu ṣa-ab-tu na-di-na-nu-um-mi id-di-nam ma-ḫar ši-bi-mi a-ša-am iq-ta-bi ù be-el ḫu-ul-qí-im ši-bi mu-de ḫu-ul-qí-ia-mi lu-ub-lam iq-ta-bi ša-a-a-ma-nu-um na-di-in id-di-nu-šum ù ši-bi ša i-na maḫ-ri-šu-nu i-ša-mu it-ba-lam ù be-el ḫu-ul-qí-im ši-bi mu-de ḫu-ul-qí-šu it-ba-lam da-a-a-nu a-wa-a-ti-šu-nu i-im-ma-ru-ma ši-bu ša maḫ-ri-šu-nu ši-mu-um iš-ša-mu ù ši-bu mu-de ḫu-ul-qí-im mu-du-sú-nu ma-ḫar i-lim i-qá-ab-bu-ma na-di-na-nu-um šar-ra-aq id-da-ak be-el ḫu-ul-qí-im ḫu-lu-uq-šu i-le-qé ša-a-a-ma-nu-um i-na bi-it na-di-na-nim KUG.BABBAR iš-qú-lu i-le-qé, no

show, 16, 100, 104, šumma awīlum ša mimmûšu ḫalqu mimmâšu ḫalqam ina qāti/qātī awīlim iṣṣabat, awīlum ša ḫulqum ina qātīšu ṣabtu "nādinānum-mi iddinam; maḫar šībī-mi ašām" iqtabi, u bēl ḫulqim "šībī mūde ḫulqīyā-mi lublam" iqtabi, šayyāmānum nādin iddinūšum u šībī ša ina maḫrīšunu išāmu itbalam u bēl ḫulqim šībī mūde ḫulqīšu itbalam, dayyānū awâtīšunu immarū-ma šībū ša maḫrīšunu šīmum iššāmu u šībū mūde ḫulqim mūdûssunu maḫar ilim iqabbû-ma nādinānum šarrāq; iddâk; bēl ḫulqim ḫuluqšu ileqqe; šayyāmānum ina bīt nādinānim kasap išqulu ileqqe., no

show, 16, 100, 104, If a man whose property is missing has seized his missing property in a(nother) man’s possession, (and) the man in whose possession the missing property was seized has said, “A seller sold to me; I bought before witnesses,” and the owner of the stolen property has said, “Let me produce witnesses who recognize my stolen property,” (and) the buyer has produced the seller who sold to him and the witnesses before whom he bought and the owner of the stolen property has produced the witnesses who recognize his stolen property, the judges will consider their words and if the witnesses before whom the purchase was made and the witnesses who recognize the stolen property say what they know before the god then the seller is a thief; he will be executed; the owner of the stolen property will receive his stolen property; the buyer will receive the silver he weighed out from the seller’s estate.

show, 14, 350, 390, šum-ma a-wi-lum lu GUD lu UDU lu ANŠE lu šaḫâm(ŠAḪ) ù lu ^gišMÁ iš-ri-iq šum-ma ša i-lim šum-ma ša É.GAL A.RÁ 30-šu i-na-ad-di-in šum-ma ša MAŠ.EN.GAG A.RÁ 10-šu i-ri-a-ab šum-ma šar-ra-qá-nu-um ša na-da-nim la i-šu id-da-ak, no

show, 16, 88, 92, šumma awīlum lū alpam lū immeram lū imēram lū šaḫâm ū lū eleppam išriq šumma ša ilim šumma ša ekallim, adi šalāšāʾīšu inaddin; šumma ša muškēnim, adi ešrīšu irīab; šumma šarrāqānum ša nadānim lā īšu, iddâk., no

show, 16, 88, 92, If a man stole either an ox or a sheep or a donkey or a pig or a boat, if it belonged to the god or the palace, he will give up to thirty-fold; if it belonged to a muškēnum, he will give back up to ten-fold; if the thief in question does not have what must be given (or, anything to give) he will be executed.

show, 16, 50, 54, [š]um-ma a-wi-lum lu KUG.BABBAR lu KUG.SIG₁₇ lu ÌR lu GEME₂ lu GUD lu UDU lu ANŠE ù lu mi-im-ma šum-šu i-na qá-at DUMU a-wi-lim!(LUM) ù lu ÌR a-wi-lim ba-lum ši-bi ù ri-ik-sa-tim iš-ta-am ù lu ana ma-ṣa-ru-tim im-ḫu-ur a-wi-lum šu-ú šar-ra-aq id-da-ak, no

show, 16, 50, 54, šumma awīlum lū kaspam lū ḫurāṣam lū wardam lū amtam lū alpam lū immeram lū imēram ū lū mimma šumšu ina qāt mār awīlim ū lū warad awīlim balum šībī u riksātim ištām ū lū ana maṣṣarūtim imḫur awīlum šū šarrāq iddâk., no

show, 16, 50–51, 54, If a man has purchased or accepted for safekeeping either silver or gold or a male slave or a female slave or an ox or a sheep or a donkey or anything at all from a member of the awīlum class or an awīlum’s slave without witnesses and contracts, said man is a thief; he will be executed.

Page 28 of 29

§ 11